Skocz do zawartości

PiotrST

Members
  • Postów

    186
  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

  • Wygrane w rankingu

    1

Aktywność reputacji

  1. Dzięki!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od elroy w Jak warzyć piwo. (How To Brew) J.Palmer. Polskie wydanie. Informacje, konsultacje.   
    Moja też już dotarła! :-)


    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  2. Super!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Paweł Kowalski w grainfather   
    A nawiązaniu do naszych rozważań o czyszczeniu Grainfathera, wysłałem zapytanie do GF o to, czy można bezpiecznie myć z wykorzystaniem ENZYBREW 10. Właśnie otrzymałem odpowiedź - można i preparat nie jest szkodliwy dla tego sprzętu. W swoim pytaniu zaznaczyłem, że chodzi o czyszczenie zarówno kociołka, jak i chłodnicy.
     
     Oto oryginał odpowiedzi:
     
    "Sam (Grainfather) 
    Nov 11, 2020, 2:02 GMT+1 
    Good day,

    Our tech team have reviewed and indicated that this should be ok to use as nothing stands out as being harmful to the equipment.

    Best regards 

      Sam - Consumer Experience Advocate - Grainfather"
  3. Dzięki!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Animalish w Cześć Wielbiciele Piwa!   
    Zaczynaj! Działaj! Powodzenia!


    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  4. Super!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Robert87 w grainfather   
    A nawiązaniu do naszych rozważań o czyszczeniu Grainfathera, wysłałem zapytanie do GF o to, czy można bezpiecznie myć z wykorzystaniem ENZYBREW 10. Właśnie otrzymałem odpowiedź - można i preparat nie jest szkodliwy dla tego sprzętu. W swoim pytaniu zaznaczyłem, że chodzi o czyszczenie zarówno kociołka, jak i chłodnicy.
     
     Oto oryginał odpowiedzi:
     
    "Sam (Grainfather) 
    Nov 11, 2020, 2:02 GMT+1 
    Good day,

    Our tech team have reviewed and indicated that this should be ok to use as nothing stands out as being harmful to the equipment.

    Best regards 

      Sam - Consumer Experience Advocate - Grainfather"
  5. Super!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Robert87 w Cześć Wszystkim Piwowarom!   
    Witajcie!
     
    Mam na imię Piotr, a swoją przygodę z warzeniem piwa dopiero zaczynam. Za mną pszeniczne z ekstraktów, zaś w drodze do mnie są składniki na Polish Ale wg przepisu Scooby_brew (częściowe zacieranie). Wasze przemyślenia i dyskusje na forum są dla mnie bardzo cennym źródłem wiedzy! :-)
     
    Pozdrawiam wszystkich warzących!
     
    PiotrST
  6. Super!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Pan_Kruszyński w Brewcrafter/Coobra/Bulldog 25   
    Tak, pytałem o wysyłkę - czy faktycznie to tak długo potrwa. Podobno termin jest podany asekuracyjnie. Wysyłki będą realizowane już od tego tygodnia, zgodnie z kolejnością składania zamówień.
  7. Super!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Muchor w Brewcrafter/Coobra/Bulldog 25   
    Dostałem odpowiedź z TB. Nie ma problemu. Zamówienie bez uwzględnionego rabatu zostało anulowane, pieniądze wrócą. Nowe zamówienie z uwzględnionym rabatem jest w trakcie realizacji. Tak więc, wszystko w najlepszym porządku!
  8. Dzięki!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od elroy w Jak warzyć piwo. (How To Brew) J.Palmer. Polskie wydanie. Informacje, konsultacje.   
    Stwierdziłem, że to już najwyższy czas, żeby złożyć zamówienie! Gotowe. Przez Allegro. ?
  9. Super!
    PiotrST przyznał(a) reputację dla elroy w Jak warzyć piwo. (How To Brew) J.Palmer. Polskie wydanie. Informacje, konsultacje.   
    Już odpowiadam
    1. Cena będzie oscylowała na poziomie nie mniej niż 80zł nie więcej niż 100zł. Dokładna kwota nie jest znana, bo jest wypadkową wielu wielu kosztów. W przedsprzedaży oczywiście taniej.
    2. Będzie tylko papier - nie będzie wersji elektronicznej.
    3. Na pewno, jak będzie już fizycznie produkt, będę zachęcał do wprowadzenia do oferty nasze sklepy piwowarskie. 
  10. Super!
    PiotrST przyznał(a) reputację dla 330ml w Śrutownik gniotownik młynek walcowy do słodu na łożyskach + zasyp   
    Wystarczy spryskać, około 8 psiknięć na 2 kg, u mnie takim spryskiwaczem jak do czyszczenia szyb okiennych, wystarczy aby łuska ziarna przyjęła ciut wilgoci, wtedy nie kruszy się podczas mielenia. Jak będzie za dużo wody to słód będzie się przyklejał do walców śrutownika i trudno to oczyścić po mieleniu. U mnie nawilżanie słodu spowodowało że filtracja i wysładzanie przebiega szybciej o około 30 do 40% i jest bardziej klarowna brzeczka przed gotowaniem.
  11. Super!
    PiotrST przyznał(a) reputację dla Gwynbleidd w Śrutownik gniotownik młynek walcowy do słodu na łożyskach + zasyp   
    Mam spryskiwacz taki ogrodowy, rozkladam go trochę, psikam, mieszam ręką, trochę jeszcze psikam I już, czekam aż trochę "zwilgotnieje" I srutuje. Slod robi się taki trochę elastyczny (nie jets kruchy jak na początku) ale w żadnym wypadku nie jest mokry. Po prostu nie trzeba przesadzać z wodą. On sporo wchlonie I nie będzie tego widać. 
  12. Super!
    PiotrST przyznał(a) reputację dla poldek34 w Kocioł Coobra CB3   
    To fakt, jednak posiadam drugi obieg antyprzypaleniowy w kotle i nie powinienem go wyłączać po zakończeniu chmielenia lecz powinien on chodzić do owego oddania ciepła przez dno kotła - na co zwracasz uwagę. 
    Zobaczymy przy drugiej warce - zamówiłem u kolegi lewatywa jeszcze siatkę na dno kotła by wyeliminować przedostanie się najdrobniejszych części słodu poza kocioł. Śrutuję za pomocą śrutownika biowin a on niestety nierówno rozdrabnia i zawsze jest jakaś część drobnozmielonego słodu który może przez dno kosza przejść do brzeczki.
     
     
  13. Dzięki!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od leonzn w Brewcrafter/Coobra/Bulldog 25   
    U mnie bardzo dobrze kiedyś zadziałał Enzybrew.



    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  14. Haha
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Mir As w Szybka i tania alternatywa dla etykiet, dość odklejania starych etykiet przez rozlewem!!!   
    Szczególnie po wcześniejszych czterech piwach ;-)


    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  15. Super!
    PiotrST przyznał(a) reputację dla ronson w Lista konkursów 2019 z kategoriami   
    Cześć,
    Istnieje lista kategorii konkursowych 2019, a ja postanowiłem stworzyć listę konkursów w 2019 roku z kategoriami
    Gdybym o czymś zapomniał lub gdzieś się pomylił to proszę o komentarz
     
    Kuźnia Piwowarów 2019 - 12.01.2019
    DDH New England, Brut IPA, American Wit z dodatkami, Black IPA z dodatkami.  
    II Owidzki Konkurs Piw Domowych - 08.02.2019
    Albae Cerevisiae.  
    Biela Vrana 2019 - 23.02.2019
    Brett IPA, German Wheat Beer, British Golden Ale, American Porter, Speciality IPA – Red IPA, Oud Bruin, Speciality Smoked Beer.  
    Lager Than Life w Londynie - 09.03.2019
    Lager.  
    V KPD w Zielonej Górze - 09.03.2019
    Brut IPA.  
    VIII Szczeciński KPD - 15-17.03.2019
    Schwarzbier, Brut IPA, Wheat Wine, Flanders Red Ale.  
    VI Łódzki Konkurs Piw Domowych - 13-14.04.2019
    Earl Grey APA, Owocowe pszeniczne, Porter Bałtycki, Under Ten Sour Ale z dodatkami, Weizen Stout, West Coast IPA.  
    V Podlaski Konkurs Piw Domowych - 10-11.05.2019
    Petite/Belgijskie Piwo Stołowe, Black IPA, Eisbock.  
    Konkurs cydrów domowych Pomona - połowa maja 2019
    Cydr wytrawny, Brett Cider.  
    IV Beergoski KPD - 17-18.05.2019
    White IPA, Best Bitter, American Pale Ale.  
    KPD na Litwie Aludarių taurė 2019 - 18-19 maja
    Konkurs obejmuje 123 style piwne podzielone na 8 kategorii. Wszystkie style piwne znajdują się w pliku pdf załączonym w poście odnośnie konkursu. Tutaj przedstawię tylko kategorie:
    Lagers, Pale Ales, India Pale Ales, Amber and brown ales, Porter and stouts, Strong ales, Wheat ales, Sour and Speciality beers.  
    Mistrzostwa Polski Piwowarów Domowych 2019 - 30.05-02.06.2019
    Jasne Pełne (Světlý Ležák) , Kellerbier, Doppelbock, Roggenbier, Munich Dunkel, Owocowy Berliner Weisse, Grodziskie, Saison, American Wheat, Brut IPA, Brett IPA, Coffee American Pale Ale, American Barleywine, Wędzony Foreign Extra Stout, Belgian Dark Strong Ale, Russian Imperial Stout.  
    III Krakowski Konkurs Piw Domowych - V/VI 2019
    Pils Niemiecki, Wild APA.  
    XIV Konkurs Piw Domowych we Wrocławiu - czerwiec 2019
    Pils bohemski, Sour Ale, West Coast IPA, Belgian Blonde.  
    Grodziski Konkurs Piw Domowych - 21.06.2019
    Grodziskie, Grodziskie - wariacja.  
    VI Międzynarodowy Konkurs Piw Domowych w Chorzowie - lipiec 2019
    Koźlak, Lager wiedeński, Altbier, Blond, Porter Angielski, Pils amerykański  
    Raciborski Konkurs Piw Domowych - lipiec 2019
    Monachijskie Ciemne, Milk Stout.  
    VII Warmiński Konkurs Piw Domowych - sierpień 2019
    Rosanke, Polskie Pszeniczne, APA z herbatą, Niskoalkoholowe APA.  
    IX Międzynarodowy Cieszyński KPD - 30-31.08.2019
    Czeski Pils/Jasne Pełne - Světlý Ležák Porter Bałtycki  
    X Częstochowski Konkurs Piw Domowych Bractwa Piwnego - 7 września 2019
    Double IPA, American Barley Wine, Porter Bałtycki, Belgian Tripel, Piwo Grodziskie, Herbaciana IPA (Tea IPA), Black Rye IPA, Piwo Ziołowe - Gruit, Cydr, Piwo niskoalkoholowe  
    IX Warszawski Konkurs Piw Domowych - październik 2019
    Brett English Barleywine, Sour Imperial  IPA, Belgian Dubbel, Fruit Gose, Lager Wiedeński, Smoked Stout, Session IPA.  
    V Flisacki KPD - październik 2019
    Albae Cerevisiae, Belgian Dubbel, Ciemne Grodziskie.  
    XIII Pomorski Konkurs Piw Domowych - listopad 2019
    Porter Bałtycki, Saison.  
    IX Mikołajkowy Konkurs Piw Domowych
    American Stout, English Barley Wine, Piwo świąteczne, Wild Belgian Dark Strong Ale.  
    III Gwiazdkowy KPD - grudzień 2019
    Christmas Ale, Smoked RIS, SMaSH Polish Ale  
  16. Super!
    PiotrST przyznał(a) reputację dla michal9890 w Korekta refraktometru/ilość alkoholu   
    Pomylić raczej się nie pomyliłem. Piwo będzie jeszcze leżało 
    Pomylić raczej się nie pomyliłem. Piwo będzie jeszcze leżało z tydzień to pobiorę próbkę jeszcze raz.
  17. Super!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Robert87 w Szybka i tania alternatywa dla etykiet, dość odklejania starych etykiet przez rozlewem!!!   
    Szczególnie po wcześniejszych czterech piwach ;-)


    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  18. Super!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Robert87 w Szybka i tania alternatywa dla etykiet, dość odklejania starych etykiet przez rozlewem!!!   
    Fajny pomysł. Dołączam się do pytania o wycinarkę...


    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  19. Dzięki!
    PiotrST otrzymał(a) reputację od burczas w program BeerSmith - pomoc dla użytkowników   
    Ja mam BS2. To pewnie nie pomogę...


    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  20. Smutny
    PiotrST otrzymał(a) reputację od Undeath w INFEKCJE   
    Po dłuższej analizie zapach zadecydował o wylaniu w kanał :-(
    Pocieszam się właśnie pszenicą na FM41, słońce pięknie świeci pięknie zgrywając się z gwoździem i bananem...



    Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  21. Smutny
    PiotrST otrzymał(a) reputację od ATizequeM w Kocioł Coobra CB3   
    Ja również poważnie biorę pod uwagę zakup CB3. Chętnie zapoznam się z wszelkimi uwagami, choć spodziewam się, że spostrzeżenia użytkowników będą podobne do tych odnoszących się do poprzedniego modelu...
  22. Super!
    PiotrST przyznał(a) reputację dla crosis w Artykuł: BYO: hop stand (chmielenie whirpoolowe)   
    http://byo.com/compo...2808-hop-stands
     
    Artykuł raczej nie zniknie, walę tłumaczenie (kontekstowe, nie dosłowne)
     
    Podczas gdy szum wokół przerwy chmielowej dotyczy głównie mocno chmielonych piw, jest w tej technice dużo więcej niż podkręcenie Waszej DIPy. (Będę nazywał tę technikę "chmielenie whirpoolowe", ale miejcie na uwadze, że nie wszyscy piwowarzy muszą utrzymywać brzeczkę w ciągłym ruchu aby on zadziałała).
     
    Co i dlaczego?
     
    Przerwa chmielowa to po prostu pozwolenie na przedłużony kontakt zagotowanej brzeczki z chmielem wrzuconym na wyłączenie palinka zanim przejdzie się do etapu chłodzenia. Zaawansowani piwowarzy po prostu robią whirpoola w garnku lub dedykowanym pojemniku, a następujący po tym wir formuje na środku pojemnika stożek niechcianego osadu oraz chmielin. Czy celowo, czy przypadkowo, piwowarzy ci dawali tym chmielom przedłużony kontakt z brzeczką. To dawało chmielom szansę na uwolnienie olejków do brzeczki, przy jednoczesnym zminimalizowaniu ich odparowania. W skrócie: "chmielenie whirpoolowe" może w znaczący sposób podnieść chmielowy smak i aromat piwa.
     
    Olejki w chmielu
     
    Olejki spotykane w chmielu są lotne i dodają piwu smaku i aromatu tak poszukiwanego przez miłośników chmielu. Jakkolwiek istnieją setki olejków aromatycznych, w praktyce piwowarzy skupiają się na 4-8 głównych, które odgrywają największą rolę w charakterystyce danego chmielu. Ważnym elementem charakterystyki jest temperatura zapłonu, lub tez inaczej temperatura, w której olejek efektywnie wyparowuje aż do punktu, gdy oparu olejku mogłoby zapłonąć, gdyby było ich wystarczająco. Przy temperaturze wrzenia brzeczki wszystkie olejki przekroczyły już temperaturę zapłonu, a więc mocne wrzenie efektywnie ulotni je z brzeczki. Najlepsza metoda myślenia o procesie ulatniania się olejków to metoda czasu połowicznego rozpadu. Im niższa temperatura zapłonu, tym szybciej olejek ulatnia się i tym szybciej nastąpi ten czas. Im dłużej chmiel się gotuje i im niższa temperatura zapłonu tym mniej olejki eteryczne będą widoczne w piwie. W efekcce, "chmielenie whirpoolowe" pozbawia chmiel dodany na wyłączenie palnika efektu rolling boil, obniża temperaturę brzeczki a tym samym redukuje stopień ulatniania się olejków, pozwalając im naprawdę wniknąć w brzeczkę. Sama specyfika procesu wnikania jest jeszcze szarą strefą, ale generalną zasadą jest, że olejki będą zatrzymywane w piwie dłużej i wzmacniały chmielowy smak i aromat w gotowym piwie.
     
    Izomeryzacja alfa-kwasów
     
    Alfa-kwasy będą izomeryzowane po wyłączeniu palnika aż do momentu gdy temperatura brzeczki spadnie do 79°C. Piwowarzy, którzy starają się obliczyć IBU będą musieli wyestymować jak wiele izomeryzacji zajdzie. Im temperatura brzeczki bliższa 100°C, tym większa izomeryzacja a-k. Aby wykonać estymację, możemy zapytać profesjonalnych piwowarów o wskazówki. Jednakże różnice sprzętowe mogą spowodować, że porównanie można uznać najwyżej za "ogólne wskazówki".
     
    Matt Brynildson z Firestone Walker Brewing Company mówi: "Fakt, że zachodzi odrobina izomeryzacji a-k (około 15% w chmieleniu whirpoolowym vs 35% w kadzi) oznacza, że możemy osiągnąć nie tylko aromat i smak, ale też nieco goryczki".
    W Kiwanda Cream Ale z Pelica Pub & Brewery mistrz piwowarski Darron Welch dodaje chmiel tylko po wyłączeniu panika. Osiąga on ok 25 IBU przy dodanie 0,34 kg Mt. Hood na 119 litrów piwa i pozostawieniu przez 30 minut na etapie przerwy chmielowej (w artykule jest bbl, czyli barrel, co wg wiki daje 117l -> przp. tłum.). To oznacza, że Darron uzyskuje utylizację na poziomie około 16%, w swoim systemie o wybiciu 1755 l (15 bbl) dla brzeczki o SG: 1,049. Jak już było wspomniane, w browarze domowym, przy garze 19sto litrowym ochłodzenie brzeczki nastąpi dużo szybciej, co doprowadzi do mniejszej utylizacji. Brad Smith, twórca kalkulatora piwowarskiego BeerSmith daje taką radę: "Coś w okolicach 10% utylizacji nie jest złą estymacją, jeśli chmiel wrzuci się przy gotowaniu i pozostawi przez czas chłodzenia".
    Z mojego doświadczenia wynika, że estymacja 10% utylizacji przy przedłużonej przerwa chmielowa przy wybiciu 42l jest rozsądna.
     
    Kiedy i jak
     
    O ile mocno chmielone piwa mogą definitywnie być beneficjentami tej techniki, o tyle każde piwo, gdzie zapach chmielowy jest pożądany jest równie dobrym kandydatem. Dla piw o niższym poziomie IBU można w ogóle nie dawać chmielu do gotowania, lub dodać malutką ilość goryczkowego by przerwać napięcie powierzchniowe, a potem większość kontrybutorów IBU na wyłączeniu palnika (mając w pamięci utylizację około 10-15%).
    Jeśli Twój system ma pompę, możesz wybrać stworzenie stycznego wejścia do gara, aby pozwolić pompie stworzyć whirpool. Pamiętaj tylko, że nie potrzebujesz potężnego wiru, tylko prostego ruchu brzeczki. Jeśli nie masz pompy łyżka czy łyga w zupełności wystarczy.
     
    Drugim czynnikiem jaki trzeba wziąć pod uwagę jest długość przerwy chmielowej. Nie ma tutaj dobrych i złych odpowiedzi, ale wszystko pomiędzy 10 a 90 minut (a nawet przestój przez noc) może zostać zastosowane. Dla moich najbardziej naładowanych, mocno chmielonych piw przerwa chmielowa trwa od 45 do 60 minut. Dla średnio chmielonych typów, jak APA lub piw, w których chcę uzyskać wyraźny wynik IBU - wtedy zazwyczaj skracam do 30 minut. Dla piw, które nie muszą być mocno chmielone ani mocno goryczkowe - 10 minut zazwyczaj wystarcza.
     
    Wśród piwowarów popularne są 3 przedziały temperatur, zaraz za temperaturą wrzenia: 88°C-100°C, zakres sub-izomeryzacji: 71°C-77°C, i chłodna przerwa chmielowa: 60°C-66°C.
    88°C-100°C - ten zakres pozwala olejkom z wysoką temperaturą zapłonu na spokojne rozpuszczenie się w brzeczce. Pozwala też na izomeryzację a-k, z najlepszą estymacją od 5 do 15% efektywności. Niektórzy piwowarzy podgrzewają lekko brzeczkę, aby utrzymać temperaturę powyżej 93°C, co pozwala lepiej emulować warunki komercyjne.
    Przerwa w temperaturach 71°C - 77°C praktycznie zamyka temat izomeryzacji a-k, a tak niska temperatura redukuje odparowanie olejków. Piwowarzy mogą użyć chłodnicy aby schłodzić brzeczkę do tej temperatury i tutaj dodać pierwszą porcję chmielu, albo dodać pierwszą po wyłączeniu palnika a tutaj drugą. Przedział 60°C-66°C zredukuje odparowanie olejków o najniższej temperaturze zapłonu, ale również rozpuszczenie olejków w brzeczce może zająć więcej czasu w tym przedziale.
     
    Nigdy nie miałem problemu z DMS w piwach, w których robiłem przerwę chmielową. W razie użycia dużej ilości słodu pilzneńskiego wskazane jest przedłużenie czasu gotowania do 90 minut.
     
    Uwzględnienie chmielenia na zimno
     
    Innym punktem do rozważenia jest jak potraktować chmielenie na zimno w mocno chmielonych piwach, w których zastosowano przerwę chmielową. Rock Bottom Restaurant & Brewery przeprowadziło szerokie badania nad przerwą chmielową i chmieleniem na zimno, pod kierownictwem mistrza piwowarskiego Portland (Oregon), w tym czasie był to Van Havig (obecnie Gigantic Brewing Co, Portland, Oregon). Badania zostały opublikowane przez Master Brewing Assosiation i zawierały testy piw chmielonych w 4 różne sposoby:
    krótka przerwa chmielowa (50 minut) i brak chmielenia na zimno
    długa przerwa chmielowa (80 minut) i brak chmielenia na zimno
    brak przerwy chmielowe i chmielenie na zimno
    połowa chmielu w długiej przerwie chmielowej (80 minut) i połowa do chmielenia na zimno

    Zarówno piwa chmielone tylko z przerwą chmielową i piwa tylko z chmieleniem na zimno charakteryzowały się bardzo dobrą charakterystyką chmielową, ale były pewne niuanse. Długa przerwa chmielowa pozwoliła uzyskać więcej aromatu i smaku niż krótka przerwa chmielowa, co prowadzi do konkluzji, że olejki wciąż rozpuszczają się w brzeczce po 50 minutach. Piwa chmielone tylko na zimno otrzymały dobre oceny za aromat, wyższe niż te chmielone tylko podczas przerwy chmielowej, ale gorsze za smak. Piwo chmielone pół na pół otrzymało za to wysokie noty zarówno za aromat jak i smak. Badania Haviga pokazały również, że dodanie na zimno 0,45kg Amarillo na 117l daje taki sam poziom aromatu jak 0,23kg na 117l - co wskazuje na zmniejszanie efektu przy zwiększaniu ilości chmielu dodawanego na zimno.
     
    A więc, jeśli zdecydujesz się spróbować tej techniki, oto co proponuję na podstawie powyższych rezultatów: weź cały chmiel jak chcesz dodać na późne chmielenie i chmielenie na zimno i podziel na pół. Połowę dodaj po wyłączeniu palnika, połowę na zimno. I nie czuj potrzeby przesadzania w ilościach.
     
    Jeśli chcesz użyć tych technik, oto kilka receptur (sorry, do tłumaczenia we własnym zakresie). Założyłem 10% utylizacji podczas przerwy chmielowej. Następnym testem będą przyprawy i przerwa przyprawowa. Bo jeśli działa dla chmieli, to dlaczego nie dla przypraw w piwie świątecznym? Miłego warzenia!
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.