Jump to content

IPA. Nowe podejście. Polskie wydanie


elroy
 Share

Recommended Posts

  • elroy featured and pinned this topic
  • 6 months later...

W nomenklaturze piwowarskiej posługujemy się raczej wyrażeniem "aromat" chmielu, a nie "zapach".

Jest chmiel aromatyczny, ale nie ma chmielu zapachowego.

 

Zamiast "po zapachu i smaku chmielu" przetłumaczyłbym to jako "po aromacie i smaku chmielu" albo bardziej "po aromatach i smakach chmielu".

 

Takie moje 3 gr.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Temat jest oczywiście znany, ale przyjęty został schemat:  flavour - smak, aroma - zapach. Będzie to wytłumaczone przez Piotrka w książce, jak i sam autor się do tego odnosi.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Jest pewien dylemat, bo choć prace nad tekstem zostały ukończone, podstawowy skład mniej więcej jest, to realnie patrząc druk rozpocznie się w połowie czerwca, a to już prawie wakacje. A to też nie okres czasu sprzyjający promocji i sprzedaży książek (no może oprócz kryminałów na plażę ;) ) Myślę poważnie czy nie przełożyć premiery na drugą połowę września.

Link to comment
Share on other sites

16 minut temu, elroy napisał:

drugą połowę września

Pierwszy września i hasło promocyjne: Mamy dla was podręcznik do kolejnej klasy piwowastwa domowego!

Link to comment
Share on other sites

18 minut temu, elroy napisał:

Myślę poważnie czy nie przełożyć premiery na drugą połowę września.

Premiera premierą, ale jakie przeszkody stoją na drodze by uruchomić przedsprzedaż ?

Link to comment
Share on other sites

  • elroy changed the title to IPA. Nowe podejście. Polskie wydanie
  • 2 weeks later...
W dniu 4.05.2022 o 21:52, elroy napisał:

A to preorder mam nadzieję już niebawem. Czekam na końcowe wyceny i działam :) (niestety ceny papieru od jakiegoś czasu są niestabilne bardzo i drukarnie nie chcą iść w długoterminowe wyceny). Ale damy radę :)

 

image.png

Będzie wersja e-book ? 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Niestety dopiero dzisiaj dotarły mi grafiki, zbieram komplet materiałów i mam nadzieję, w tą środę będzie można kupować :) Wybaczcie przekładanie tego terminu, ale siła wyższa.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.