Skocz do zawartości

KEG czy KEGA?


Browarzyciel

Rekomendowane odpowiedzi

http://pl.wikipedia.org/wiki/Keg

Dawniej keg oznaczało małą beczkę wytwarzaną przez bednarza i stosowaną do transportu materiałów drobnicowych takich jak np. gwoździe. Obecnie keg to typ beczek metalowych wykonanych ze stali nierdzewnej, stosowanych do przechowywania pod ciśnieniem piwa lub innych płynów (np. oranżady).

 

keg jest również jednostką objętości.

 

1 keg = 58.6738829 litrów

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Ja osobiście wolę rodzaj męski tego wyrazu. Na zasadzie zapożyczenia z angielskiego. Natomiast jeśli ten wyraz, a wszystko na to wskazuje jest już dość dawno obecny w polszczyźnie, jako właśnie ta beczka na gwoździe, to pewnie albo równie prawidłowa, albo nawet bardziej poprawna jest wersja w rodzaju żeńskim.

 

Myślę, że wykładnią mogłaby być jakaś poważna literatura branżowa.

 

EDIT: to może być tak jak z rodzynkami. Zwykle używa się liczby mnogiej i przez to wielu ludzi (ja też mam to głęboko zakorzenione) ma wrażenie, że mamy jedną rodzynkę, podczas gdy jest to jeden rodzynek.

Edytowane przez kopyr
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Podobno jest w: Słownik wyrazów obcych - Europa 2001 - I. Kamińska-Szmaj.

Jest też w: http://www.sjp.pl/co/keg

 

Tam wyraźnie stoi: keg (rodzaj męski).

 

odmienność: tak

N kegach, kegami, kegom

O kega, kegiem, kegowi, kegu

T kegów

s kegi

 

To ciekawe, bo wiele osób z branży feminizuje ten rzeczownik. Nie wiem, że niby ta beczka to ta kega? Ale w dosłownym tłumaczeniu to była mała beczka czyli antałek (ten antałek).

 

Raf.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Myślę że to przeniesienie beczka- kega, poza tym przychodzi mi do głowy jeszcze jedno- dwusylabowe słowa wypowiada się łatwiej niż jednosylabowe :okey:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Podobno jest w: Słownik wyrazów obcych - Europa 2001 - I. Kamińska-Szmaj.

Jest też w: http://www.sjp.pl/co/keg

 

Tam wyraźnie stoi: keg (rodzaj męski).

 

odmienność: tak

N kegach, kegami, kegom

O kega, kegiem, kegowi, kegu

T kegów

s kegi

 

To ciekawe, bo wiele osób z branży feminizuje ten rzeczownik. Nie wiem, że niby ta beczka to ta kega? Ale w dosłownym tłumaczeniu to była mała beczka czyli antałek (ten antałek).

 

Raf.

No to super, bo mi ta wersja najlepiej pasuje.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

EDIT: to może być tak jak z rodzynkami. Zwykle używa się liczby mnogiej i przez to wielu ludzi (ja też mam to głęboko zakorzenione) ma wrażenie, że mamy jedną rodzynkę, podczas gdy jest to jeden rodzynek.

Chyba i tak i tak jest właściwie:

http://so.pwn.pl/lista.php?co=rodzynka

 

Jest też parasol i parasolka i pewnie jeszcze kilka podobnych dałoby się znaleźć gdzie prawidłowe są obie wersje.

 

Dla mnie osobiście 'kega' brzmi jakoś tak dziwnie. Lepiej brzmi 'keg'.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

EDIT: to może być tak jak z rodzynkami. Zwykle używa się liczby mnogiej i przez to wielu ludzi (ja też mam to głęboko zakorzenione) ma wrażenie' date=' że mamy jedną rodzynkę, podczas gdy jest to jeden rodzynek.[/quote']

Chyba i tak i tak jest właściwie:

http://so.pwn.pl/lista.php?co=rodzynka

 

Jest też parasol i parasolka i pewnie jeszcze kilka podobnych dałoby się znaleźć gdzie prawidłowe są obie wersje.

 

Dla mnie osobiście 'kega' brzmi jakoś tak dziwnie. Lepiej brzmi 'keg'.

No akurat parasol i parasolka to są dwie różne rzeczy.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.