Lista castingowa do spotu "Jestem piwowarem domowym"

[kopyr]

I proszę twórców, jeśli można, idźcie tą drogą, którą idziecie !!

Postaramy się, a może raczej maku się postara. Mam bowiem do zakomunikowania takiego newsa, że zmienił się kompozytor muzy. Po sukcesie trailera doszliśmy też do wniosku, że warto spróbować zrobić coś w tym klimacie. Czy to się uda? Nie wiem, bo jak już pisałem priorytetem jest czytelność przekazu. Proszę Was też o cierpliwość, choć tempo w jakim pracuje maku daje nadzieję, że nie będziemy musieli tygodniami czekać na nasz klip.

Edytowane 28 Stycznia 2010 przez kopyr

[Pieron]

Czekamy i czekamy i poczekamy. Wiemy że warto.

[maku13]

Chyba mam temat!

Ten rockowy za bardzo "wystawał", przeszkadzał w odbiorze kwestii mówionych.

Mam coś, co mógłbym określić jako "symphonic power"

Jest dynamiczny, a jednocześnie po ściszeniu nie przeszkadza.

Jutro zabieram się do aranżowania tego (dzisiaj impreza)

[Pieron]

No to świętuj dziś ale tak byś jutro miał siły.

Nasi też rządzą w Cieszynie.

Wasze zdrowie. Brackim

[kopyr]

Dobra, jesteśmy coraz bliżej finiszu. Muza już jest, nie ma co prawda tak ostrego brzmienia jak w trailerze, ale też nie jest to takie pimpilimpanie, także myślę, że się spodoba.

Pracujemy właśnie nad napisami po angielsku, w związku z czym mam prośbę. Czy możecie raz jeszcze rzucić okiem na tekst polski i angielski i sprawdzić, czy wszystko haraszo? Najlepiej niech się wypowiadają Ci, którzy są pewni, że coś należy napisać inaczej, a nie tylko im się zdaje.

 

Wersja polska

Jestem piwowarem domowym.

Jestem piwowarem.

Jestem piwowarką domową.

Jestem piwowarem domowym.

Jestem piwowarką. Warzę piwo w domu, warzę piwo w kuchni.

Warzę piwo w moim ogrodzie.

Warzę piwo w domu, a właściwie to przed domem.

Kocham piwo.

Jestem piwowarem domowym. Piwo warzę w domu.

Piwo to moje hobby.

Piwo to moja pasja.

Piwo dla mnie, to coś więcej niż alkohol.

To tradycja,

kunszt,

sztuka.

95% rynku piwa w Polsce kontrolują 3 koncerny.

Na świecie istnieje kilkadziesiąt stylów piwa.

W Polsce 97% rynku stanowi wysokoodfermentowany jasny lager.

Ale istnieje alternatywa.

Piwowarstwo domowe.

Uwarzyłem to piwo.

Od początku XXI wieku powstały tysiące browarów domowych.

Piwowarzy domowi warzą piwa w większości stylów warzonych na świecie.

Piwowarzy domowi reaktywują zapomniane style piwa, jak nasze Grodziskie.

Koncerny bezustannie obniżają koszty, zwiększają wydajność i wielkość sprzedaży.

Od dnia warzenia, do momentu kiedy piwo znajdzie się w sklepie, mija czasami kilkanaście dni.

Ich celem jest produkować więcej, szybciej i taniej.

Ale w tym wszystkim zapominają o jednym... O smaku

Naszym celem jest warzyć wyśmienite piwo.

Zapytaj mnie dlaczego poświęcam tyle czasu na uwarzenie piwa, zamiast kupić je w sklepie jak inni.

Możesz nazwać mnie wariatem, ale...

Mam czas. Moje piwo leżakuje miesiącami i jest wyśmienite.

Uwarzyłam to piwo.

To piwo ma 3 lata... i nadal jest pyszne.

... i ma smak.

Nam nie zależy na wysokiej zawartości alkoholu.

Nie zależy nam na cięciu kosztów. Używamy tylko najlepszych surowców

Lubię mocną goryczkę. Ten chmiel wyhodowałem w ogrodzie

Uwarzyłem to piwo.

Nie zależy mi, żeby moje piwo smakowało wszystkim,

ale żeby było wyjątkowe.

Chcę, by moje piwo było perfekcyjne.

Chcę, aby moje piwo było wyraziste.

Uwarzyłem to piwo.

Lubię mocną goryczkę.

Lubię piwa górnej fermentacji

Lubię piwa wędzone.

Lubię piwa pszeniczne.

Lubię piwa klasztorne.

Ja uwarzyłem te piwa.

Uwielbiam portery

Lubię piwa treściwe.

Lubię eksperymentować.

Nasze piwo jest niepasteryzowane.

Nasze piwo jest niefiltrowane.

Nasze piwo zawiera żywe drożdże.

Witaminy.

Zawiera mikroelementy

i ma smak

Uwarzyłem to piwo.

Uwarzyłem to piwo.

Uwarzyłem to piwo.

To moje pierwsze uwarzone piwo.

Kocham piwo i kocham warzyć piwo.

To piwo sam warzyłem.

Naszym celem jest: warzyć wyśmienite piwo.

Udowodnić, że wspaniałe piwo można uwarzyć w domu

Propagować kulturę picia.

Naszym celem jest

doskonalić nasze umiejętności,

by warzyć jeszcze lepsze piwo.

Samodzielny wyrób piwa nigdy nie był tak prosty jak teraz,

a wszystko to za sprawą Internetu.

Za jego pośrednictwem zakupisz niemal wszystkie rodzaje słodu, chmielu i drożdży

Dzięki społeczności piwowarów, która codziennie wymienia się swoimi doświadczeniami

możesz poznać tajniki piwowarstwa

kiedyś zazdrośnie strzeżone przez cechy piwowarskie.

Dziś cała wiedza pokoleń piwowarów stoi przed Tobą otworem.

Za darmo. 24 godziny na dobę.

Uwarzyłem te piwo.

Wiesz co? Warzenie wciąga. Nie bój się spróbować.

W piwowarstwie domowym nie ma przegranych. Każde niepowodzenie czegoś uczy. Przegrasz dopiero wtedy, gdy nie spróbujesz.

Jest nas coraz więcej,

a z czasem może zaczniemy zakładać komercyjne browary.

Możesz nazwać mnie marzycielką, oderwaną od rzeczywistości, ale ja wierzę, że do nas należy przyszłość polskiego piwowarstwa.

My kochamy piwo i nie uznajemy kompromisów

Dlatego wznieśmy toast za piwowarów domowych

Raz

Dwa

Trzy

Na zdrowie!!!

English version

I am a homebrewer.

I am a homebrewer.

I am a homebrewer.

I am a homebrewer.

I am a homebrewer. I brew at home, I brew in my kitchen.

I brew in my garden.

I brew at home, actually more like in front of it.

I love beer.

I am a homebrewer. My beer is brewed at home.

For me beer is a hobby.

For me beer is a passion.

For me beer is something more than just alcohol.

Tradition,

Craft,

Art.

95% of the beer market in Poland is controlled by three large corporations.

Several dozen of beer styles exist in the world.

97% of the beer production in Poland are highly attenuated light lagers.

But there is another option.

Homebrewing.

I brewed this beer.

Thousands of home breweries were created after year 2000.

Homebrewers brew most beer styles that exist around the world.

Homebrewers bring forgotten beer styles, like Grodziskie, back to life.

Corporations constantly cut costs, improve efficiency and increase sales.

Time from brewing to shelf can be as short as several days.

Their goal is to make production higher, faster and cheaper.

But there is one thing they seem to forget... the taste.

Our aim is to brew excellent beer.

Ask me, why I spend so much time brewing instead of buying beer at a supermarket as other people do.

Call me crazy, but...

I've got time. My beer ages for months and is excellent.

I brewed this beer.

This beer was brewed three years ago... and it's still delicious.

and tasty.

We are not focused on high alcohol content.

Cutting costs is not important for us. We use only the best ingredients.

I enjoy a distinct bitterness. These hops come from my garden.

I brewed this beer,

I don't want my beer to appeal to everyone

I want it to be special.

I want my beer to be perfect.

I want my beer to be expressive.

I brewed this beer.

I enjoy a distinct bitterness.

I like top fermented beers.

I like smoked beers.

I like wheat beers.

I like abbey beers.

I brewed these beers.

I love porters.

I like big, rich beers.

I enjoy experimenting.

Our beer is not pasteurised.

Our beer is not filtered.

Our beer cointains live yeast.

Vitamins.

Contains microelements.

And has a taste.

I brewed this beer.

I brewed this beer.

I brewed this beer.

This is my first home brewed beer.

I love beer and I love brewing.

This beer was brewed by me.

Our aim is to brew excellent beer,

To prove that great beer can be homebrewed

to promote a civilised drinking culture

Our aim is

to improve our skills

and so brew even better beer.

Homebrewing has never been as easy as it is now,

thanks to the internet.

In online shops you can buy almost every kind of malt, hops and yeast.

Thanks to the community of homebrewers, sharing everyday their experience

you can learn secrets of brewing

that used to be jealously guarded by brewers' guilds.

Now all the knowledge of generations of brewers is within your reach.

For free. 24 hours a day.

I brewed this beer.

You know what? Homebrewing is addictive. Don't be afraid to start.

There are no losers in homebrewing. Each defeat teaches you something new.

The only way to fail is to quit.

There are more and more of us,

and at some point we may start opening commercial breweries.

Call me a dreamer, call me delusional, but I believe that the future of

Polish brewing is in our hands.

We love beer and accept no compromise.

So let's raise our glasses to homebrewers

one

two

three

Cheers!!!

Proszę o zaangażowanie osoby biegłe w lengłydżu.

 

PS: premierę planuję na piątek lub sobotę. Już za chwileczkę, już za momencik...

[kopyr]

Powiem tak, jak zobaczyłem trailer i wasze reakcje, to zacząłem się obawiać czy zanadto nie rozbuchaliśmy oczekiwań i spot nie przyniesie zawodu. Właśnie widziałem wersję ostateczną i uspokoiłem się. Efekt jest po prostu fenomenalny.

 

Ukłony należą się maku, bo różnica miedzy wersją surową, a tą z podkładem jest kolosalna. Jakość obrazu też mnie zadowala. Wersja "HD" jest znacząco lepsza od surowej wersji w niskiej rozdzielczości, na której pracowałem dotychczas. Tutaj z kolei szacunek dla pawelka, który z materiałów od kilkudziesięciu piwowarów, we wszystkich możliwych formatach, wybrał najlepsze sceny i złożył w jedną całość. Wasze zdrowie Panowie.

 

Premierę planuję na weekend. Jeśli nie będzie żadnych perturbacji, a tych było przy produkcji JPD co niemiara, to powinniście móc zobaczyć finalną wersję w piątek wieczorem. A w kilka dni po premierze czeka nas niespodzianka, ale to na razie tajemnica.

[josefik]

To był długi maraton ale finisz sprinterski

[kopyr]

To był długi maraton ale finisz sprinterski

Wielka w tym zasługa profesjonalnego podejścia maku.

[LoboV]

Cholera, jak widzę że spodobał się mój areometr to żałuję że nie przesłałem pawelkowi nagrań śrutownika i rurki

A piwko na premierę spotu już mi się chłodzi

[kopyr]

Cholera, jak widzę że spodobał się mój areometr to żałuję że nie przesłałem pawelkowi nagrań śrutownika i rurki

A piwko na premierę spotu już mi się chłodzi

No fakt rurki fermentacyjnej nie ma. Ale śrutownik jest.

Kurde już się nie mogę doczekać. Mam nadzieję, że nie będzie żadnych trudności technicznych.

[jacer]

Myślę, że jest to dobry moment abyś otworzył sobie Stouta

[kopyr]

Myślę, że jest to dobry moment abyś otworzył sobie Stouta

Tak planuję właśnie dziś o północy.

[elroy]

Można powiedzieć, że projekt zmierza ku końcowi...

[wena]

A ja wypiję koźlaczka dubeltowego. Taka okazja to chyba szybko sie nie trafi.

[bielok]

Cześć

O północy już będę spał bo planuję wstać o 4 rano (będę parzył udka przed wędzeniem). Ale mam nadzieję przy porannej kawce oglądnąc klip

[maku13]

Z tym piwkiem przed premierą, to świetny pomysł.

Zawsze wtedy wszystko wydaje się piękne i kolorowe.

Recenzje dostaniemy lepsze

Edytowane 5 Lutego 2010 przez maku13

[Pieron]

Ja tam mam zaplanowane by wcześnie rano skoczyć uwarzyć piwko. A po powrocie zobaczyć spot popijając piwko.

[kopyr]

No i już jest!!!

Film jest jeszcze przetwarzany, więc jakość mam nadzieję ulegnie drastycznej poprawie.

Strona też już działa. Zapraszam na stronę główną.

[jacer]

Link do strony firmowej nie działa.

[pawelk3333]

Powiem tak .... Zmontowałem kwestie mówione i z niecierpliwością czekałem na efekt ostateczny... Maku... Zaje.... fajnie !!!! fakt, że lekko trzeba skorygować poziomy w kilku miejscach, ale ogólne wrażenie jest zajeb........ Duży szacun No i Kopyr... Naprawdę niewielu ludzi podjęłoby się koordynacji takiego projektu.. Bo odpowiedzialność ogromna, a w razie, jakby co nie wyszło, to większość by miała pretensje. Twoje zdrowie KOPYR! I jeszcze Raz!!!

[maku13]

W kwestiach mówionych, czy muza?

Daj znać w których miejscach - to zmienię.

Inna rzecz, że Kopyr się wkurzy, bo trza to jeszcze raz wrzucać...

No i jeśli oglądałeś z linka od Kopyra, to jest tam straszna komprecha,

audio aż faluje, na oryginale tego nie ma.

[josefik]

dziewczyny wypadły super

[Pieron]

No super sprawa. Rewelacja.

Kopyr jako szef produkcji nie tylko sprawił się dobrze przy produkcji klipu, ale i na samym klipie wyszedł znakomicie w kilku miejscach.

Jak tylko całość będzie ukończona łącznie ze stroną zrobię promocję znajomym.

[wena]

Ja nie czekam na nic tylko idę po koŹlaczka i piję zdrowie za tych co zmarnowali wiele, wiele swojego czasu by nam zrobić dobrze. Macie moją pochwałę i punkciki do reputacji.

Na zdrowie twórców klipu i aktorów. Rewelacja.

[2artur2]

Wyszło rewelacyjnie !