Skocz do zawartości

Polskie tłumaczenie do BeerSmith 2 - v1.1


1 zrzut ekranu

Informacje o pliku

W załączniku znajdują się pliki z PL tłumaczeniem do BS2.

 

Ostatnio zaczęło mnie irytować to, że wszędzie są błędy, dziwne zwroty, poucinane słowa, niedokończone zwroty itp. itd. Siadłem do tego i poprawiłem co mogłem. Przyznam szczerze, że na pewno jest tam jeszcze trochę byków do poprawy, ale oczy mnie już tak bolą, że dzisiaj nie dam rady na więcej.

 

Wypisujcie tutaj co jeszcze trzeba poprawić - potrzebuje wskazanie, w którym jest to miejscu w BS2 (zakładka, menu itp.).

 

P.S. Jest kilka rzeczy niezdefiniowanych, ale może dojdę do tego jak je przyporządkować.

 

Pozdrawiam

Łukasz


Co nowego w wersji - v1.1   Zobacz listę zmian

Dodano

<1.6 - Poprawione błędy, dziwne zwroty, poucinane słowa, niedokończone zwroty itp. itd.

 

1.7 - Małe poprawki + dodany przetłumaczony raport receptury (jak się wchodzi w recepturę i klika DRUKUJ to generowany jest ten raport)

 

1.8 - drobne poprawki

 

1.9 - znalazłem błąd mojego poprzednika - wywalał błąd przy podglądzie raportów. Teraz wszystko działa.

 

2.0 - drobne poprawki, zmiana kodowania raportów.

 

2.1 - drobne poprawki, przetłumaczone raporty

 

_____________________________________________

 

WERSJA programu BS2 - 2.3.6

 

1.0 - wersja pierwotna

 

1.1 - dodane kolejne tłumaczenia (m.in. profil wody, zakładka Fermentacja)


Opinie użytkowników

Rekomendowane komentarze



Witajcie. Mam pytanie. Wgrałem style BJCP po polsku niestety nie otwierają się. Usunąłem też przez przypadek oryginalne style. Niestety nie mogę ich przywrócić. Próbowałem już nawet odinstalować, usunąć wszystko i zainstalować ponownie  ale dalej w stylach pusto. Macie na to jakąś dobrą radę?

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

1 minutę temu, Bartłomiej Skrentny napisał:

U Ciebie działa?

to jest export z BS mojego

Nie importuj tylko otworz za pomocą BS, a potem skopiuj do styli :)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

15 godzin temu, Dr2 napisał:

to jest export z BS mojego

Nie importuj tylko otworz za pomocą BS, a potem skopiuj do styli :)

Dziękuje serdecznie za pomoc. Już poradziłem sobie, musiałem gdzieś nie pousuwać wszystkich plików z poprzedniej instalacji w Macu. A pytanie jeszcze mam techniczne, czy masz polskie tłumaczenie BJCP w BS. Plik z piwo.org jest pusty po otwarciu w BS więc nie ma co nawet skopiować.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach


Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.